主人下马客在船是什么意思(主人下马客在船上)

2022-09-06 00:10:23

仍有一些人想知道我，主人，下了马，客人上了船是什么意思。那就让这一节来说说我，主人，下了马，我的客人上了船是什么意思。

1.我，主人，已经下马，我的客人已经登上他的船，从琵琶，直接翻译:我下马，与船上的客人举行了告别宴会。

2.理解:这里用的是互文的修辞。所以更准确的翻译应该是，我和我的客人都下了马，然后上船赴宴。论互文修辞:主人下马，客人上船，这与《木兰词》中“百战将军死，十年壮士还”的修辞如出一辙。

仅此而已。我希望这部分的内容能帮助你了解更多。

  • 标签：