初二上册语文三峡翻译(初二上册语文三峡翻译课本)

有几个人不知道《中国三峡译》(初二上册《中国三峡译》教材)。接下来，让萧肃谈谈二年级上册《中国三峡》的翻译。

1.三峡原文

三峡七百里起，两岸都是山，没有缝隙。岩石，隐藏的天空，自午夜凉亭，没有日出。

至于下水乡陵墓，则是沿后而堵。或者国王下令发布紧急公告。有时，把白帝送到朝廷，黄昏时分，就到了江陵。这期间，走了几千里。虽然他逆风跑，但他没有生病。

春天，碧绿的池水总是汹涌澎湃，倒影清澈，还有许多奇柏、悬泉飞瀑、飞瀑。其间，清澈瑰丽，其乐无穷。

每逢艳阳天之初，霜降之时，林冷河静，常有高猿啸，引悲啼，空谷响，悲转久久。故渔翁唱道:“巴东三峡巫峡长，猿唱三声而泣。”

2.三峡白话翻译

700里的三峡，两边是连绵不断的山，一点也没有中断；层层峭壁，一排排悬崖，挡住了天空和阳光。如果不是中午，你看不到太阳；如果不是午夜，你就看不到月亮。

夏天河水漫过山头，上下行路线都被堵死。有时候皇帝的命令需要紧急传达。这个时候，只要你早上从白帝城出发，晚上到达江陵，两者之间的距离就是1200里。即使你骑着奔驰的快马，开着疾风，也没有船快。

到了春天和冬天，你可以看到白色的急流在清澈的海浪周围打转，绿色的水池反射出各种风景的影子。在极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在峰间飞舞。清澈的水，辉煌的树，陡峭的山，茂盛的草，确实是无穷的乐趣。

秋天，每天天刚放晴或霜冻的早晨，树林和山涧呈现出一种凉爽宁静的状态。高处常有猿猴鸣叫，声音连绵不断，十分凄惨凄凉。空谷中有猿猴鸣叫的回声，声音悲凉委婉，过了许久才消失。所以三峡渔歌唱“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪。”

这是全文的结尾。我希望萧肃的内容能帮助你了解更多。