盖竹柏影也啥意思(盖竹柏影也的竹柏是什么意思)

不是所有人都知道盖个竹柏影是什么意思(盖个竹柏影是什么意思)。让小静说说什么叫遮竹柏影。

1.丐帮郢也译:

原来是竹柏的影子。

2.原文:夜游承天寺

[作者]苏轼[朝代]宋翻译比较

Genpox，六年十月十二日晚上，脱衣服睡觉，正好看见门上的月光，高兴的起来散步。想到没有和我一起玩的人，我去了天后宫找张怀民。人们没有睡觉，我们一起在院子里散步。庭下，水空明，水中藻草交错，翠竹影遮。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们这么自由的人。

3.翻译:

元六年十月十二日夜(或1083年十月十二日夜，未译)，(我)脱了衣服，准备睡觉，看见月光照在门上。(于是我)高高兴兴的起床出去散步了。我没有想到可以一起玩的人，所以我去承天寺找张怀民。人家没睡，我们就一起在院子里走。月光照在院子里，像装满了清水一样清澈透明。水中水藻水草交错，原来是竹柏树影。哪个夜晚没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我们这样的闲人。

仅此而已。希望小静的内容能帮助你了解更多。