杜侍御送贡物戏赠原文翻译(杜御史送贡戏赠)

仍有一些人对杜的《朝贡剧》(杜的《朝贡剧》)的原译感到疑惑。接下来让谈谈《杜献礼剧》原文的翻译。

1.原文:“杜送贡品，奏赠”

张骞[唐朝]

通往朱珠悬崖的道路是艰难的，海浪穿过大海爬上祭坛。

去自贡珊瑚树的人越多，韩就越让何老得冠。

我在马山很累，但我害怕孤舟上的冷泉。

这种产品的产地很少见，我怕国王不忍心看。

2.翻译:

通往铜柱朱雅的道路艰难崎岖，过海的浪涛，封坛祭拜的地方，曾经赶走过。

越南数百土人自告奋勇向珍贵的珊瑚树进贡，汉朝使者何老前去鉴定诬告，洗刷污垢。

奔驰山中的驿马担心天已黄昏，河上航行的孤舟害怕遭遇风雨。

这些稀世珍宝从来都不容易得到，生怕英明的君主不照顾。

这就是我想说的。我希望小川奈那的内容能帮助你了解更多。